Registered: Jan.04
Location: Irohazaka

Help check for corrections

http://kishu.ca/art321/translation.php

thanks


also things I might add:

up/down
wet/dry



and you can check out the index if you want:

http://kishu.ca/art321/index.php


or think of stuff to change/add on the teams page (on a different server cause this one crapped out and I moved everything to kishu)

http://ma.digital-arts.ca/pieces/teams.php

I know I spelled presence wrong

edit: the teams page is really messed up right now, I will talk to the server guy on thursday.

__________________
kishu 4 life

Last edited by razorsuKe on Jun15, 05 at 7:50am

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Jan.04
Location: Seoul, South Korea

emm okay here it is

kashiramoji is tau man ji or tau mun ji

akagi is chek sing

akina is chau ming

you put akagi (snow)
snow is yuki

happogahara is more like baat fong yuen

tsuchisaka is tou baan

you didn't leave enough space for もみじライン

enna doesn't mean "salt la~", na is a different word than la.

someone else tell him, it's too early

I like to use C's rather than your TS form

__________________
BBBC@ GDB THE NEW CIRCULAR Go-Go!

Last edited by Luminous on Jun15, 05 at 1:12pm

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Sep.04
Location: Calgary

^ I was about to say all that.

__________________
"Watch my downshift skills"
"This car has blingin' rims"
-Arif, leader of Project Arif

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Jan.04
Location: Seoul, South Korea

including snow is yuki?

__________________
BBBC@ GDB THE NEW CIRCULAR Go-Go!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Jan.04
Location: Irohazaka

done and done, put everything back on:

http://ma.digital-arts.ca/pieces/index.php

__________________
kishu 4 life

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Jan.04
Location: Seoul, South Korea

the graphic for momiji still isn't showing right

maybe it's just firefox

__________________
BBBC@ GDB THE NEW CIRCULAR Go-Go!

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Jan.04
Location: Irohazaka

well, site is done for class:

http://ma.digital-arts.ca/


I will change it around a bit for the actual site but thats what its going to be!


and screw the momiji text, it is too much of a hassle to fix it.

__________________
kishu 4 life

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Oct.04
Location: Mississauga

Fireworks straight
Refers to the long straight section after the 4 hairpins at the beginning of Akina's 4th section. The name comes from the fact that if you are behind once you reach this section, you've lost as there's pretty much no other place to overtake unless your opponent makes a HUGE mistake.


i am not sure whether the name comes from that....
i remember kenshin said it came from BG2 cuz u can see fireworks when u are heading to the corner....

__________________

Report this post to a moderator | IP: Logged

Registered: Jan.04
Location: Edmonton

Fireworks Straight is where Shingo crashed...

After the 1st turn when you crossed CP3... The 3 lanes "straight" road...

And yes, it came from BG2

__________________
Firemen + kishu

Sacred Tengoku
WMMT3 - 820HP : GDB-C, CT9A VIII, R2
WMMT2 - 815HP : BNR32, BNR34, GC8

Report this post to a moderator | IP: Logged